(相關(guān)資料圖)

想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于上常從容與信言諸將能不,各有差翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于上常從容與信言諸將能不,各有差翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。

“上常從容與信言諸將能不，各有差”翻譯：皇上曾經(jīng)悠閑地和韓信談論各位將軍才能的高下，認為各有長短。

【原文】

上常從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：“如我能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬?！鄙显唬骸办毒稳纾俊痹唬骸俺级喽喽嫔贫??！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔?，何為為我禽？”信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃言之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也?！?/p>

【譯文】

皇上曾經(jīng)悠閑地和韓信談論各位將軍才能的高下，認為各有長短。皇上問韓信：“像我的才能能統(tǒng)率多少兵馬？”韓信說：“陛下不過能統(tǒng)率十萬。”皇上說：“你怎么樣？”回答說：“我是越多越好?！被噬闲χf：“您越多越好，為什么還被我轄制？”韓信說：“陛下不善于統(tǒng)領士卒而善于領導將領，這就是我被陛下轄制的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。”